Sammenlign sproget.
Sproget er anderledes fra den tid hvor Karin havner i, imodsat til den hun kommer fra. f.eks istedet for å skriver de aa, de staver også tingene anderledes, bl.a på Christiane's gravsten, i deres verden skriver de " Hier hviler min elskte Datter, Iuomfrue Christiane Mikkelsdatter, hvo det haver behagt den Almægtige at hiemkalde" hvor at vi ville skrive " Her hviler min elskede datter, jomfrue Christiane Mikkelsdatter, hvor det har behaget den almægtige at hjemkalde" De Skriver også alle navneord med stort forbogstav.
Fint med eksemplet fra gravstenen. Det ville også havde været godt hvis du fandt eksempler fra teksten hvor navneordene staves med stort. Der er også andre betegnelser som er anderledes f. eks. hvad hed en læge?
SvarSlet